My Morning Skincare Routine

Primer Paso / Step One: 
Me lavo la cara con St. Ives Skin Invigorating Apricot Scrub. Contiene extracto de albaricoque (antioxidantes y humectante), harina de semilla de maíz y cáscara de nuez en polvo (exfoliante). Deja la piel super suave haciendola lucir brillante y saludable y asi se siente. 
                                                                       ***
I wash my face with St. Ives Apricot Scrub Invigorating Skin. Contains apricot extract (antioxidant and moisturizer), corn seed meal and nutshell powder (exfoliating). Leaves skin super soft making it look shiny and healthy and feel well.

Segundo Paso / Step Two:

Este es el paso en el que vario ... asi es. Algunos dias uso Olay Complete All Day UV Moisturizer SPF 15 Normal y otros dias uso Tecnoskin Myolift Xtra No Wrinkles Cream 24h. 

                                                                   ***

This is the step that I vary. Some days I use Olay Complete All Day UV Moisturizer SPF 15 Normal and other days I use Tecnoskin Xtra Myolift Wrinkles Cream 24.

- Olay Complete All Day UV Moisturizer SPF 15 Normal:

Es una crema hidratante facial libre de aceite para la piel normal. Mantiene la piel hidratada y protegida del sol, por eso prefiero usarla en dias soleados. Acerca de como se siente puedo decir que es un liquido lechoso que se extiende sobre la cara con facilidad y tiene un olor suave y fresco. Me gusta porque es una loción ligera de peso que proporciona una fuerte dosis de hidratación y protección UV, pero no va a dejar la piel grasosa como otras cremas mas pesadas o protectores solares super cremosos.

                                                         ***

It's a facial moisturizer for normal skin and free of oil. It keeps my skin hydrated and protected from the sun, that's why I prefer to use it on sunny days. About how it feels I can say that is a milky liquid that spreads over the skin with easily and has a mild, fresh scent. I like it because is a lightweight lotion that provides a strong dose of hydration and UV protection, but it will not leave skin greasy like other creams or heavier sunscreens.

- Tecnoskin Myolift Xtra No Wrinkles Cream 24h

Esta crema es más para mujeres mayores pero siempre es bueno prevenir las arrugas! La textura de esta crema no es tan ligera como la de Olay pero tampoco es pesada. No la uso en verano ya que no tiene SPF pero lo bueno de esta es que relaja las líneas de expresión, promueve la síntesis de colágeno, lucha el envejecimiento de la piel y la hidrata. Lo que me encanta de esta crema es que dura 24 hrs. 

                                                            ***

This cream is more for older women but it's always good to prevent wrinkles! The texture of this cream is not as light as Olay but it is not heavy. Do not use it in summer because it has no SPF. The good thing about this is that relaxes expression lines, promotes collagen synthesis, fights aging skin and moisturizes. What I love about this cream is that it stays 24 hrs.

Bueno esto es todo lo que hago en las mañanas, es super rapido y economico! Son pocos productos asi que me toma poco tiempo hacer todo el proceso. 

                                                                 ***

Well this is all I do in the morning, it is super fast and economical! Few products so It takes  little time to do the whole process.

Obten el twisted updo de Emma en los MTV Movie Awards!

Emma Stone sin duda arrazó en los MTV Movie Awards de este año, ganando el premio Trailblazer y diciendo su speech de aceptación. Stone no sólo me impresionó en el escenario, sino que desde la alfombra roja con su look era increible.


Su peinado, que se llevó a cabo por la estilista Mara Roszak, fue uno de los mejores looks de la noche. Roszak usó una combinación de Clairol Professional, Professional Sebastian y Wella en los que es productos. También dijo que "quería que el peinado se sienta como una torcedura en un updo simple, con elementos fuertes de la diversión y la feminidad".


Para conseguir el look sigue estos pasos:


1. Comienza el estilo lavando tu pelo con Clairol Professional Shimmer Lights Shampoo and Conditioner (esto realzara el brillo y la vitalidad de pelo).
2. Aplica Sebastian Professional Mousse Forte en una cantidad del tamaño de una pelota de golf a las puntas, secandolas con una toalla.
3. Sin hacer mucho esfuerzo, gira una seccion de pelo hacia la parte posterior, usa bobby pins para ajustarlo, y secolo con una secadora. Una vez que el pelo esté seco, retire los bobby pins y deja que el pelo caiga.
4. Utiliza un poco de Wella Professionals Texture Touch en la palma de la mano y aplica a lo largo del pelo para mayor textura.
5. Luego enrolla el pelo para atrás. Ajustalo con bobby pins cruzandolas para asegurar una sujeción segura.
6. Suavemente anda soltando un poco el moño creando un look desordenado.
7. Termina el estilo con Wella Professionals Stay Firm Finishing Spray.

Makeup: Perfect touch for this 2012

Este invierno no tienes porque preocuparte en gastar tanto dinero y tiempo en maquillaje, solo necesitas estas simples ideas!!
                                                                   ***
This winter you don't have to spend so much money and time on your daily makeup routine, you just need this simple ideas!!


Red Lips:

Tanya Burr - Beauty Guru on Youtube

Se lo que estas pensando... "Too much ...no me atrevo". En serio, al instante que te pones este color te sientes diferente, segura de ti misma! Te recomiendo que mantengas el resto del maquillaje al minimo y que busques el tono que va mejor con tu tono de piel. (Natura Labial Intenso SPF 15 Rojo 1 para pieles claras, Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Pure Colour Satiny Radiance Lipstick SPF 15 en 01 para tonos medios, Laura Mercier Crème Lip Colour in Truly Red para pieles oscuras.)

                                                          ***

I know what you are thinking ... "Too much ... I'm not going to do this". Seriously, the moment you wear this color you start to feel different, self-assured, and up for anything. I recommend to keep the rest of the makeup to a minimum and find a shade that works for your skin tone. (Natura Intense Lipstick Red 1 for fair skin, Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Pure Colour Satiny Radiance Lipstick SPF 15 in 01 for medium, Laura Mercier Crème Lip Colour in Truly Red for darker skin tones.)  

Blend your blush:

Nada es mejor que un blush natural. Gracias a Dios es facil de falsificar jajaja. Utilizar una combinación de un tono rosa con un melocotón en las manzanas de tus mejillas es perfecto! 

                                                              ***

Nothing is better than a natural blush. Thank God it's easy to fake. Use a combination of a pink with a peach tone on the apples of your cheeks is perfect!

Bronze eyes with nude lips:

Difumina la sombra por todo tu parpado y por debajo de tus ojos, luego un poco de rimel y un nude lipstick! Es un look natural e inesperado. Te recomiendo: Natura Sombra Crema Brillo en Oro, Natura Labial Intenso Boca 2. 

                                                                             ***

Blend the shadow all over your eyelid and under your eyes, then a bit of mascara and a nude lipstick! It's a natural look and unexpected. I recommend: Natura Gloss Cream Shadow in Gold, Natura Intense Lip Mouth 2.

Make your lips SHINE:

Un toque de brillo en tus labios llama la atención...bastante! Tan solo aplica un lapiz labial que combine con el color natural de tus labios y luego un poco de brillo transparente. 

                                                                       *** 
A touch of gloss on your lips ... very striking! Just apply a lipstick that matches the natural color of your lips and then a bit of clear gloss.

Try False Lashes:

Con tan solo añadir unas cuantas al exterior de tus pestañas, tadá! Obtienes unos ojazos!
                                                                     ***
Just by adding individual clusters to the outermost corners of your eyes, tadá! You get some BIG eyes!

Britney Spears: Fantasy Twist

Estoy completamente impresionada con la botella de este duo! Es increible. Britney Spears va a lanzar Fantasy Twist en setiembre del 2012 para coincidir con el programa The X Factor USA donde será parte del jurado.
El duo presenta las dos fragancias de Britney: Fantasy y Midnight Fantasy. Estos dos se encuentran en una botella esférica que se separa por la mitad. Es perfecta para llevarla en la cartera ya que una es para el dia y la otra es para la noche.

 ***

I am quite impressed with the bottle of this duo! It's amazing. Britney Spears will launch Fantasy Twist in September 2012 to coincide with the program The X Factor USA where she will be part of the jury. 
The duo presents two fragrances of Britney: Fantasy and Midnight Fantasy. These two are in a spherical bottle which is separated by half. It is perfect to carrying your handbag because one is for the day and the other for the night.